العودة   منتديات ضمى نجد > اقسام المنتديات العـامة > ملتقى ضمى نجد العام

(( اللغة العربية والتهجين الغربي من بعض شبابنا العربي ))

(( اللغة العربية والتهجين الغربي من بعض شبابنا العربي )) ملتقى ضمى نجد العام ; (( اللغة العربية والتهجين الغربي من بعض شبابنا العربي )) ] (( اللغة العربية والتهجين الغربي من بعض شبابنا العربي )) تثاقف اللغات علم كان في الأزمنة الإزدهارية ناتج علمي لغوي قمة في الروعة فحين كان يشن الكاتب العربي هجومه الثقافي في نثر ثقافته الحرفية بين سطور اللغات حول العلم كان يفترش المجال في نصوصه بأروع الكلمات وأسمى التعبيرات اللغوية وحين كان يتخاطب مع الآخرين كان يتسلطن بفنون حروف لغته العربية الأصيلة وعندما يكون في بلاد المهجر كان يساهم بنشر اللغة العربية بين العامة من حوله ليعطي درساً مجانياً في اللغة العربية لمن حوله ويزيد إعجابهم بها ,, وحين كان ...

ملتقى ضمى نجد العام ملتقى الرأي والرأي الأخر القسم العام المفتوح للمواضيع المتنوعة



المواضيع الساخنة : شروط المنتدى , نظام الترقيات خصائص المنتدى , صندوق الادوات

شرح تغيير اسمك بنفسكـ في منتديات ضمى نجد

لكل بنات ضمى نجد ضروري !

مجلة ضمى نجد العدد السادس و العشرون

إعادة فتح الشات الكتابي ضمى نجد





موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع أنماط العرض
قديم 05-11-2009, 01:38 PM   #1
 
صورة عضوية @@عيناوي أصيل@@

@@عيناوي أصيل@@ غير متواجد حالياً


M0dy 052 (( اللغة العربية والتهجين الغربي من بعض شبابنا العربي ))

(( اللغة العربية والتهجين الغربي من بعض شبابنا العربي ))

]
(( اللغة العربية والتهجين الغربي من بعض شبابنا العربي ))


تثاقف اللغات علم كان في الأزمنة الإزدهارية ناتج علمي لغوي قمة في الروعة فحين كان يشن

الكاتب العربي هجومه الثقافي في نثر ثقافته الحرفية بين سطور اللغات حول العلم كان يفترش

المجال في نصوصه بأروع الكلمات وأسمى التعبيرات اللغوية وحين كان يتخاطب مع الآخرين كان

يتسلطن بفنون حروف لغته العربية الأصيلة وعندما يكون في بلاد المهجر كان يساهم بنشر اللغة

العربية بين العامة من حوله ليعطي درساً مجانياً في اللغة العربية لمن حوله ويزيد إعجابهم بها ,,

وحين كان يترجم النصوص الغربية كان يجعل من لذة النص ما تجعل القارئ يلجأ للنص المترجم

عوضاً عن ذاك الذي كتب من الأصل ذاته وذلك لما تميز به المثقف العربي آنذاك بثقافة الثقة في

امتلاك هويته العربية ودون الخوف على ضياعها في متفرقات اللغات بل وكان يعشق الإبداع في

هذا المجال وكان يعد أي علم منتشر بين الإنسانية هو اختصاص لغته المحبوبة لغة القرآن

الكريم ,, هذا في زمن الازدهار الثقافي للغة العربية وبيان خصوصيتها وعدم إلزام الشوائب

اللفظية بدواخلها كمزج بعض الكلمات الغير عربية بالجملة العربية لتختفي تدريجيا جمالية

اللغة .. في الجيل الحالي يمتهن العديد من الشباب مصطلحات لفظية غربية ( إنجليزية- فرنسية )

بصفة خاصة لتدمج مع بعض الكلمات العربية في طابع غير منتظم , فمثلاً تجد احد الشباب وهو

مقبل على مجموعة من الأصدقاء لا يلقي تحية الإسلام ( السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ) ,, بل

يستبدلها بكلمة ( هاي ) على حد تعبيره أنها مختصرة جداً وهي حضارية أكثر وهذا المفهوم

باعتقادي الشخصي خاطئ جداً فبازدياد هذه المفهوم الخاطئ والذي يدعيه البعث بتثقيف اللغة

هو الأمر الخطير والذي قد يفقدنا هويتنا اللغوية في أقوى اللغات وهي العربية ,, بل وقد يفقدنا

شخصيتنا في لغتنا العربية , الغرب لا يجرؤون على دمج لغتهم بكلمات عربية بل قد ينالون عقاب

على ذلك بينما نحن نشدد ونتمسك بدمج لغتنا العربية ببعض الكلمات الأجنبية كمعتقد بليد ندعيه

وهو لغة الشباب أو لغة العصر اللغوية ... أرجو أن يفهم الجميع معنى تثاقف اللغات بين الشعوب

وأتمنى أن يدرك الجميع المعنى الحقيقي لهذا العلم اللغوي الجميل والذي يبين امتزاج اللغات

ثقافيا من خلال الترجمات وفك رموز بعض المصطلحات دون تشابك اللغات بعشوائية والإبحار في

أدب الفلسفة اللغوية والاحتفاظ والمحافظة على هويتنا اللغوية العربية الثقافية ..
[/mark]

==================================

هذا رأيي أنا الكاتب بأن اللغة العربية يجب أن تدعم لهجتنا العربية

على مختلف الوانها بشرط عدم خلط مصطلحات باللغة الغير عربية

ويجب أن يفعل الدور النموذجي في تحسين مفهوم التبادل في اللغات

وعلم التثاقف بحدود عدم مزج كلمة عربية بأخرى غربية .

بل يتم ترجمتها فقط وأن لا يمارس الشباب طقوس الوهم الحضاري

في مفهوم تثاقف اللغة وأن يعي معنى التثاقف اللغوي ,,

هذا رأيي فحسب وللبقية أراء أحترمها وأتمنى أن ارتقي بذاتي

من خلال مشاركت الجميع بهذا المفهوم وإبداء كل شخص برأيه فيه ,,

=======================

دمتم بود أحبتي .






 
قديم 05-11-2009, 01:46 PM   #2
...
 
صورة عضوية شموخ عتيبة

شموخ عتيبة غير متواجد حالياً


افتراضي

صدقت أخوي

بجد هذا ملاحظ بكثرة يظنون إنه رقي وتطور..وهو ضياع للغتهم العربية..ماعرفوا كيف يحافظون عليها..

طيب روح شوف هناك بالبلاد الغربية..هل تجد منهم من يستعير بعض من لغتنا للتحدث بها مع لغتهم الأجنبية لا أظن ذلك

شكرا على الكلام الطيب..لمست بها المطلوب






 
قديم 05-11-2009, 01:56 PM   #3
فيني عزه أحرقت جمر الأشواق
 
صورة عضوية «§»مذهلة@الـذوق«§»

«§»مذهلة@الـذوق«§» غير متواجد حالياً

‗ღالماسية صباياღ‗
العضوية الماسية صبايا

افتراضي

يكفي ان اللغة العربية هي لغة القرآن واللغة التي كان يتحدث بها رسول الله صلى الله عليه وسلم بالإضافة إلى أنها لغتنا ومن المفترض ومن العجيب أن مانتبرأ من اللغة العربية ونحاول استعمال العامية أو اللغات الأجنبية يتفاخرون بها العربية هي أكثر اللغات السامية

والله يعطيك العافيه
ننتظر جديدك القادم
دمت بخير






 
قديم 05-11-2009, 02:03 PM   #4
 
صورة عضوية ايمانوة

ايمانوة غير متواجد حالياً


افتراضي








 
موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
اللغة, الغربي, العربية, شبابنا, والتهجين

أدوات الموضوع
أنماط العرض

قواعد المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع اضافة مرفقات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code تعمل
رموز لغة HTML لا تعمل
Trackbacks are لا تعمل
Pingbacks are لا تعمل
Refbacks are لا تعمل



جميع تواقيت المنتدى بتوقيت جرينتش +3. الوقت الآن 03:31 AM.


   ضمى نجد   

صحيفة ضمى نجد | شات ضمى نجد | منتديات ضمى نجد | دليل ضمى نجد | طلب اعلان في ضمى نجد
المصحف الشريف | مصحف التجويد | زخرفة الأسماء | موسوعة الماسنجر | خريطة شبكة ضمى نجد
تلفزيون ضمى نجد | الاسماء ومعانيها | جالري ضمى نجد | يوتيوب ضمى نجد | العاب ضمى نجد
تحميل الصور والملفات الجوال البلاك بيري الجالكسي
تصفح اسرع للمنتدى



Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1
المشاركات المنشورة لا تعبر عن رأي ضمى نجد ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)